不适 (bù shì) — 몸이 좋지 않은, 편찮은, 컨디션이 나쁜

뜻

不适는 격식 있는 문어체 표현으로, 신체적으로 몸이 좋지 않거나 편찮을 때 씁니다 — 일상어인 难受보다 문어적이며, 감정보다는 건강 상태에 더 자주 사용됩니다

형용사

몸이 좋지 않은편찮은컨디션이 나쁜

不适。
Tā zuì jìn zǒng shì gǎn dào bù shì.
그는 최근에 몸이 좋지 않았어요.
不适。
Zhè zhǒng bù shì de gǎn jué guò yí huì r jiù hǎo le.
이 불편한 느낌은 잠시 후면 괜찮아질 거예요.
不适。
Tā yīn wèi shēn tǐ bù shì qǐng jià le.
그녀는 몸이 좋지 않아 휴가를 냈어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

适shì편안하다

‘不’는 ‘안~’을 뜻하고 ‘适’는 ‘편안하다’는 뜻이에요. 그러니 몸이 불편하다는 의미죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 適의 것이며, 适는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

啻

啻chì適shì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 適은 걷기를 뜻하는 辶와 발음 부분이 결합된 형태예요. 안쪽 부분은 원래 啻였는데 啇로 바뀌었고, 간체자인 适은 이후에 나온 변형이랍니다.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.