不通 (bù tōng) — (도로, 파이프) 막히다, 차단되다; (전화, 인터넷) 연결되지 않다, 통화가 안 되…

뜻

문자 그대로 '통하지 않는다'는 뜻. 도로·전화·글 등이 막혀 아무것도 통과되지 못하는 상태를 가리킴. 물리적·의사소통적·논리적 차단을 모두 포함. 通/不通 쌍이 이 두 의미를 하나의 동사로 나타냄.

동사

(도로, 파이프) 막히다차단되다(전화, 인터넷) 연결되지 않다통화가 안 되다(글, 추리) 말이 안 되다비논리적이다

不通，。
Qián miàn de lù bù tōng, wǒ men zhǐ néng rào dào zǒu.
앞길이 막혀서 돌아가야 해요.
不通。
Wǒ dǎ le hǎo jǐ cì diàn huà dōu bù tōng.
여러 번 전화했는데 연결이 안 됐어요.
不通，。
Zhè duàn huà luó ji bù tōng, dú qǐ lái hěn biè niu.
이 문단은 논리에 맞지 않아서 읽기가 어색해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶甬通

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

通은 움직임과 관련된 辶 부분과 甬를 결합한 글자로, 소리를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.