不须 (bù xū) — ~할 필요가 없다, ~하지 않아도 된다

뜻

'~할 필요가 없다'는 뜻의 보다 격식 있고 문어적인 표현. 더 약하거나 구어적인 동의어로 不用, 不必 등이 있음.

조동사

~할 필요가 없다~하지 않아도 된다

不须。
Nǐ bú bù xū wèi zhè jiàn shì dān xīn.
이 일에 대해 걱정할 필요 없어요.
，不须。
Jì rán nǐ yǐ jīng zhī dào le, wǒ jiù bú bù xū zài jiě shì le.
이미 알고 계시니 다시 설명할 필요 없어요.
，不须。
Zhè jiàn xiǎo shì, bú bù xū fàng zài xīn shàng.
이런 사소한 일은 마음에 담아둘 필요 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

须xū필요하다

不 ‘안’과 须 ‘필요하다’가 합쳐져서 ‘필요 없다’는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 須의 것이며, 须는 그 간체자입니다.

간체자인 须는 여러 전통적인 글자를 대체해요. 대부분의 단어(必须)에서는 須를, 다른 경우에는 鬚를 뜻하죠.

彡頁須

전통적인 형태인 須는 ‘머리’를 뜻하는 頁와 옆에 있는 彡(털)이 결합해 머리카락이 달린 머리를 표현한 거예요. 수염이나 콧수염을 뜻하기도 하죠. 간체자인 须는 여러 전통적인 글자 대신 쓰이는데, ‘必须’ 같은 단어에서는 須를, 다른 경우에는 鬚를 의미해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.