与世隔绝 (yú) — 세상과 단절되다; 은거하다; (장소가) 외딴, 고립된

Definition

성어로 '세상과 단절된'을 의미——은둔 생활을 하는 사람이나 외딴 곳을 가리킬 때 사용. 与世('세상으로부터') 부분이 완전한 분리를 강조하며, 단순히 偏僻라고 부르는 것보다 더 강한 표현.

idiom

세상과 단절되다은거하다(장소가) 외딴고립된

，与世隔绝。
Tā tuì xiū hòu zhù zài shān lǐ, guò zhe yú de shēng huó.
은퇴 후 그는 산속에서 살며 세상과 단절된 생활을 했어요.
与世隔绝，。
Nà ge xiǎo cūn zhuāng jī hū yú, hěn shǎo yǒu wài rén lái.
그 작은 마을은 거의 완전히 세상과 단절되어 있어서 외부인이 거의 오지 않아요.
与世隔绝。
Cháng shí jiān yú ràng tā bù xí guàn hé rén jiāo liú le.
오랜 단절 기간 후, 그는 사람들과 소통하는 데 익숙하지 않게 되었어요.

Appears in