丑态百出 (chǒu tài bǎi chū) — 우스꽝스럽거나 역겨운 행동을 하다; 반복된 창피한 행동으로 어릿광대처럼 굴다

뜻

우스꽝스럽게 행동하며 반복적으로 추한 면모를 드러낸다는 뜻의 성어. 百出은 행동이 한 번이 아니라 여러 번 일어남을 강조함. 누군가의 평정이나 품위 상실을 강하게 비난할 때 사용됨.

성어
우스꽝스럽거나 역겨운 행동을 하다반복된 창피한 행동으로 어릿광대처럼 굴다

예문

  • ，丑态百出，。
    Tā zài jù huì shàng hē zuì le, chǒu tài bǎi chū, ràng suǒ yǒu rén dōu hěn gān gà.
    그는 파티에서 취해서 온갖 창피한 행동을 해서 모두를 매우 난처하게 만들었어요.
  • 丑态百出，。
    Nà ge yǎn yuán zài jìng tóu qián chǒu tài bǎi chū, wán quán bú gù zì jǐ de xíng xiàng.
    그 배우는 카메라 앞에서 어릿광대처럼 행동하며 자신의 이미지를 전혀 돌보지 않았어요.
  • ，丑态百出，。
    Tā zài bǐ sài zhōng lǚ cì fàn guī, chǒu tài bǎi chū, zuì hòu bèi qǔ xiāo le zī gé.
    그는 경기 중 반복적으로 파울을 하며 망신스러운 행동을 하다가 결국 실격 처리되었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

丑态추한 태도
丑chǒu추한态tài태도
偏正수식 + 중심
百出여러 가지로 나타나다
百bǎi백出chū나타나다
偏正수식 + 중심

丑态(추한 태도)와 百出(여러 가지로 나타나다)가 함께 어울려 우스꽝스러운 행동을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 醜의 것이며, 丑는 그 간체자입니다.

간체자인 丑는 여러 개의 전통적인 글자를 대표해요. 대부분의 단어에서는 醜를 의미하고, 일부 경우(丑)에는 丑 자체를 의미하죠.

뜻 부분形符xíngfú
鬼鬼guǐ귀신, 악마
소리 부분声符shēngfú
酉
酉yǒu醜chǒu
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 醜는 鬼(귀신이나 악마)를 사용해 추함을 나타내고 酉는 소리를 나타내요. 이 형태는 醜를 의미할 뿐 丑와는 관련이 없어요.

丑 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
太
太tài态tài
지금도 같은 소리

态는 발음을 내는 太와 마음을 뜻하는 心이 결합된 글자예요.

态 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
一一yī
소리 부분声符shēngfú
白
白bái百bǎi
지금도 같은 소리

百는 숫자 의미를 가진 一과 발음이 같은 白를 결합한 글자예요.

百 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

出 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.