丑态 (chǒu tài) — 우스꽝스럽거나 부끄러운 행동; 추한 모습

뜻

명사
우스꽝스럽거나 부끄러운 행동추한 모습

예문

  • ,丑态。
    Tā zài yàn huì shàng zuì dǎo zài dì, nà fù chǒu tài zhēn shì lìng rén bù chǐ.
    그는 연회에서 취해 넘어졌는데, 그 추한 꼴이 정말 한심했어요.
  • 丑态。
    Zhè piān bào dào jiē lù le zhèng kè zài xuǎn jǔ zhōng de zhǒng zhǒng chǒu tài.
    이 보도는 선거 기간 정치인들의 온갖 추태를 폭로했어요.
  • 丑态。
    Tā de chǒu tài zài dà tíng guǎng zhòng zhī xià bào lù wú yí.
    그의 우스꽝스러운 행동이 대중 앞에서 완전히 드러났어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

丑chǒu못생긴
态tài태도

丑는 '못생긴'을 뜻하고 态는 '태도나 행동'을 뜻하니까, 보기 흉한 행동을 나타내는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 醜의 것이며, 丑는 그 간체자입니다.

간체자인 丑는 여러 개의 전통적인 글자를 대표해요. 대부분의 단어에서는 醜를 의미하고, 일부 경우(丑)에는 丑 자체를 의미하죠.

뜻 부분形符xíngfú
鬼鬼guǐ귀신, 악마
소리 부분声符shēngfú
酉
酉yǒu醜chǒu
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 醜는 鬼(귀신이나 악마)를 사용해 추함을 나타내고 酉는 소리를 나타내요. 이 형태는 醜를 의미할 뿐 丑와는 관련이 없어요.

丑 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
太
太tài态tài
지금도 같은 소리

态는 발음을 내는 太와 마음을 뜻하는 心이 결합된 글자예요.

态 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.