丑角 (chǒu jué) — 중국 오페라의 광대 역할; 어릿광대

뜻

중국 전통극의 특정 배역—분장한 얼굴의 희극 캐릭터로 관객을 웃게 하는 역할. 일상어에서는 웃기려고 바보짓을 하는 사람을 가리키기도 합니다.

명사

중국 오페라의 광대 역할어릿광대

丑角。
Tā zài jīng jù zhōng bàn yǎn yí gè chǒu jué.
그는 경극에서 광대 역할을 해요.
丑角。
Zhè ge chǒu jué de biǎo yǎn ràng guān zhòng xiào dé qián yǎng hòu hé.
이 광대의 연기에 관객들이 배꼽을 잡고 웃었어요.
丑角。
Bié zài zhèng shì chǎng hé dāng chǒu jué.
격식 있는 자리에서 바보 같은 짓 하지 마세요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

丑는 ‘광대’를 뜻하고 角는 ‘역할’을 뜻해요. 둘이 합쳐서 오페라에서의 광대 역할을 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 醜의 것이며, 丑는 그 간체자입니다.

간체자인 丑는 여러 개의 전통적인 글자를 대표해요. 대부분의 단어에서는 醜를 의미하고, 일부 경우(丑)에는 丑 자체를 의미하죠.

酉鬼醜

뜻 부분形符xíngfú

鬼鬼guǐ귀신, 악마

소리 부분声符shēngfú

酉

酉yǒu醜chǒu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 醜는 鬼(귀신이나 악마)를 사용해 추함을 나타내고 酉는 소리를 나타내요. 이 형태는 醜를 의미할 뿐 丑와는 관련이 없어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

角는 뿔을 본뜬 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.