丑陋 (chǒu lòu) — 추한 | tongtong 중국어 사전

뜻

'추한'을 뜻하는 격식 있는 문어 — 외모, 행동, 또는 진실에 적용됨. 难看보다 더 강하고 문어적이며, 丑(주로 외모에 관한)보다 범위가 넓음.

형용사

추한

丑陋。
Zhè dòng dà lóu de wài biǎo fēi cháng chǒu lòu.
이 건물의 외관은 매우 추해요.
丑陋，。
Tā de xíng wéi chǒu lòu, ràng rén wú fǎ jiē shòu.
그의 행동은 추하고 받아들일 수 없어요.
丑陋，。
Zhēn xiàng suī rán chǒu lòu, dàn wǒ men bì xū miàn duì.
진실은 추하지만, 우리는 그것을 직면해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

陋lòu조잡한

“丑”와 “陋”는 둘 다 보기 싫거나 조잡한 것을 뜻하므로, 함께 쓰이면 못생겼다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 醜의 것이며, 丑는 그 간체자입니다.

간체자인 丑는 여러 개의 전통적인 글자를 대표해요. 대부분의 단어에서는 醜를 의미하고, 일부 경우(丑)에는 丑 자체를 의미하죠.

酉鬼醜

뜻 부분形符xíngfú

鬼鬼guǐ귀신, 악마

소리 부분声符shēngfú

酉

酉yǒu醜chǒu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 醜는 鬼(귀신이나 악마)를 사용해 추함을 나타내고 酉는 소리를 나타내요. 이 형태는 醜를 의미할 뿐 丑와는 관련이 없어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.