专车 (zhuān chē) — 공무 또는 개인 용도의 전용 차량; 프리미엄 승차 호출 서비스 (예: 디디추싱) | tongtong 중국어 사전

뜻

专车 (zhuānchē)는 문자 그대로 '전용차'. 특정인을 위한 예약 차량 또는 현대에는 일반 택시보다 고급스럽고 비싼 프리미엄 차량 호출 서비스(예: 디디 专车)를 가리킴.

명사

공무 또는 개인 용도의 전용 차량프리미엄 승차 호출 서비스 (예: 디디추싱)

양사 · 辆

예문

专车，。
Tā měi tiān zuò zhuān chē shàng bān, bú yòng jǐ dì tiě.
그는 매일 프리미엄 차량을 타고 출근해서 지하철을 몰아타지 않아도 돼요.
专车。
Gōng sī wèi lǎo bǎn ān pái le zhuān chē.
회사가 사장님을 위해 전용 차량을 준비했어요.
专车。
Zhè zhǒng zhuān chē fú wù bǐ chū zū chē guì dàn gèng shū fu.
이런 프리미엄 차량 서비스는 택시보다 비싸지만 더 편안해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

专zhuān특별한

专은 특별하거나 전용이라는 뜻이고, 车는 차량을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 전용 차량을 의미하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 專의 것이며, 专는 그 간체자입니다.

叀叀zhuān방추
又又yòu손

전통적인 형태인 專은 又(손)이 叀(방추)를 감싸는 모습을 나타내며, 여러 가지를 하나로 모은다는 뜻으로 쓰여요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 車의 것이며, 车는 그 간체자입니다.

전통 형태인 車는 위에서 본 마차 모양으로, 양쪽에 바퀴와 앞부분에 축이 있는 모습이에요. 간체자인 车는 이후에 나온 축약형이랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.