世世代代 (shì shì dài dài) — 대대로, 대대손손

뜻

대대로, 세세대대로를 의미하는 부사구. '流传', '相传', '传承' 같은 동사 앞에서 여러 세대에 걸쳐 전해지는 것을 강조하는 고정 수식어.

의존형태소

대대로대대손손

예문

世世代代。
Zhè běn shū de gù shi yǐ jīng shì shì dài dài liú chuán xià lái le.
이 책의 이야기는 대대로 전해져 내려왔어요.
世世代代。
Tā men jiā zú de jì yì shì shì dài dài xiāng chuán.
그들 가족의 기술은 대대로 전수되어 왔어요.
世世代代。
Wǒ men yīng dāng bǎ zhè zhǒng jīng shén shì shì dài dài chuán chéng xià qù.
우리는 이 정신을 대대로 이어가야 해요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

世世

世shì세대世shì세대

代代

代dài세대代dài세대

세대를 뜻하는 世와 代를 반복해서 대대로 이어진다는 의미예요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

世 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

世 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻弋代

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

弋

弋yì代dài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

代에서는 亻가 사람을 나타내고 弋가 발음을 담당해요.

代 열기 →