丢手 (diū shǒu) — 관여를 그만두다, 손을 떼다

뜻

丢手는 일에서 손을 떼고 더 이상 관여하지 않는다는 뜻의 비격식 구어 동사. 책임을 포기하는 느낌을 주며, 적극적으로 책임을 지는 负责와 대조됨

동사

관여를 그만두다손을 떼다

丢手，。
Tā zǎo jiù xiǎng diū shǒu, bú zài guǎn gōng sī de shì le.
그는 오래전부터 손을 떼고 회사 일을 그만두고 싶어 했어요.
，，。
Cóng nà tiān qǐ, tā jiù diū le shǒu, zài yě bù guǎn le.
그날부터 그는 손을 떼고 다시는 관리하지 않았어요.
，。
Zhè jiàn shì zé rèn tài dà, tā diū bù liǎo shǒu.
이 일의 책임이 너무 커서 그는 손을 뗄 수 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

丢diū버리기

丢는 버리는 걸 뜻하고 手는 손을 의미해서 손을 놓고 더 이상 관여하지 않는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 丟의 것이며, 丢는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 丟는 一(하나)과 去(가다; 없애다)로 구성돼요. 간체자인 丢는 후대의 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.