丢脸 (diū liǎn) — 체면을 잃다, 망신당하다, (사회적으로) 부끄러움을 느끼다

Definition

丢脸(diū liǎn)는 사회적 상황에서 '체면을 잃다/부끄럽다'는 뜻의 동사입니다. 창피함을 느낄 때 사용하며, 丢人이 더 흔한 구어체 변형이고, 耻辱은 '치욕'을 뜻하는 격식 있는 명사입니다.

verb

체면을 잃다망신당하다(사회적으로) 부끄러움을 느끼다

，丢脸。
Tā zài dà jiā miàn qián chū le cuò, jué de hěn diū liǎn.
그는 모두 앞에서 실수해서 매우 부끄러웠어요.
。
Tā cóng lái méi diū guò zhè me dà de liǎn.
그녀는 이렇게 크게 체면을 구긴 적이 없었어요.
丢脸，。
Nǐ zhè yàng zuò tài diū liǎn le, bié rén huì xiào hua nǐ de.
당신이 하는 행동은 너무 부끄러워요. 다른 사람들이 비웃을 거예요.

Appears in