两面派 (liǎng miàn pā) — 두 얼굴을 가진 사람; 이중인격자; 이중적인 행동; 이중적인 태도 | tongtong 중국어 사전

뜻

말 그대로 '두 얼굴을 가진 파벌': 앞에서는 한 마디 하고 뒤에서는 정반대의 말을 하는 사람(또는 그런 행동). 단순한 일관성 부족이 아니라 적극적인 속임수를 의미하는 강한 부정적 표현

명사

두 얼굴을 가진 사람이중인격자이중적인 행동이중적인 태도

양사 · 个

예문

两面派，，。
Tā zhēn shì gè liǎng miàn pā, zài tóng shì miàn qián shuō yí tào, bèi hòu yòu shuō lìng yí tào.
그는 정말 이중적인 사람이에요. 동료들 앞에서는 한 마디 하고 뒤에서는 또 다른 말을 해요.
两面派。
Tā de liǎng miàn pā xíng wéi ràng suǒ yǒu rén dōu shī wàng le.
그의 이중적인 행동 때문에 모두가 실망했어요.
，两面派。
Zài zhèng zhì shàng, liǎng miàn pā wǎng wǎng zuì bèi rén tǎo yàn.
정치에서 이중적인 사람들은 가장 경멸받는 경우가 많아요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

两面두 면

两liǎng두面miàn면

偏正수식 + 중심

两面(두 면) + 派(파벌)이 합쳐져서 이중적인 사람이나 행동을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 兩의 것이며, 两는 그 간체자입니다.

一一yī
㒳㒳㒳

전통적인 형태인 兩는 一과 㒳가 결합된 것으로 설명돼요. 간체자인 两는 후대의 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

水水shuǐ물; 강

소리 부분声符shēngfú

𠂢

𠂢𠂢派pài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

派는 水(물/강)와 𠂢로 구성돼요. 𠂢가 발음을 나타내고, 나중에 水가 더해져서 이전 형태와 구별할 수 있게 됐어요.

수록된 곳

성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.