个性化 (gè xìng huà) — 개인화하다; 맞춤화하다

뜻

동사/명사: '개인화하다/맞춤화하다' — 표준 제품이나 서비스를 개인에게 맞게 조정하는 것. 기술·비즈니스 맥락에서 자주 쓰임 (软件、服务、产品).

동사
개인화하다맞춤화하다

예문

  • 个性化。
    Zhè kuǎn shǒu jī kě yǐ gè xìng huà wài ké.
    이 휴대폰 모델은 케이스를 개인화할 수 있어요.
  • 个性化。
    Wǒ men de fú wù huì gēn jù kè hù xū qiú gè xìng huà.
    저희 서비스는 고객의 필요에 따라 맞춤화될 거예요.
  • 个性化。
    Zhè ge ruǎn jiàn yǔn xǔ yòng hù gè xìng huà jiè miàn.
    이 소프트웨어는 사용자가 인터페이스를 개인화할 수 있게 해줘요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

个性개성
个gè개인性xìng특성
偏正수식 + 중심
化huà~로 바꾸다

个性(개성) + 化(~로 바꾸다)는 개인의 스타일을 반영하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 個의 것이며, 个는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén사람
소리 부분声符shēngfú
固
固gù個ge
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

个의 전통적인 형태인 個는 亻(사람)와 발음을 나타내는 固가 결합된 모습이에요.

个 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
生
生shēng性xìng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

性는 忄(마음)과 生(발음 단서)으로 만들어진 글자로, 마음 부분이 사람의 내면적 성질이나 특성을 의미해요.

性 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

化는 똑바로 선 사람과 거꾸로 선 사람 두 명을 보여주며, 반전이나 변화의 의미를 나타냅니다.

化 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.