丫头 (yā tou) — (구어) 소녀, 젊은 여성 (종종 친근하거나 애정 어린 호칭으로 사용); (역사) 하녀, 노비
Definition
丫头는 어린 소녀를 부르는 친숙하고 종종 애정 어린 호칭으로, 중립적인 女孩儿(nǚháir)나 女生(nǚshēng)보다 더 따뜻하고 고풍스럽습니다. 역사적인 '하녀' 의미는 현재는 거의 쓰이지 않습니다.
noun
(구어) 소녀젊은 여성 (종종 친근하거나 애정 어린 호칭으로 사용)(역사) 하녀노비
Measure word · 个
Examples
- 丫头，？Zhè ge yā tou zhēn kě ài, shì shuí jiā de hái zi?이 소녀 정말 귀엽다, 누구 집 아이예요?
- ，丫头。Zài gǔ dài, dà hù rén jiā dōu yǒu yā tou cì hou.옛날에는 부잣집에 다 하녀가 시중들었어요.
- 丫头，。yā tou, Guò lái bāng ā yí yí xià.야, 이모 좀 도와줘.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.