临产 (lín chǎn) — 출산을 앞둠; 분만 중 (한정적)

뜻

'출산을 앞둔' 또는 '진통 중인'을 의미하며, 분만 직전의 여성을 설명합니다. 관형어로 사용되며(临产孕妇, 临产产妇), 전문적인 의학/임상 용어입니다.

형용사

출산을 앞둠분만 중 (한정적)

临产，。
Tā shì yí wèi lín chǎn yùn fù, xū yào mǎ shàng zhù yuàn.
그녀는 출산을 앞둔 임산부라서 즉시 입원해야 해요.
临产。
Yī shēng zhèng zài jiǎn chá lín chǎn chǎn fù de tāi xīn.
의사가 진통 중인 산모의 태아 심장 박동을 확인하고 있어요.
临产，。
lín chǎn Qī jiān, jiā rén yīng gāi bǎo chí lěng jìng.
출산 직전 기간에는 가족들이 침착해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

临lín다가오다

临은 ‘다가오다’를 뜻하고 产은 출산을 의미해 출산할 순간이 다가오는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 臨의 것이며, 临는 그 간체자입니다.

전통자 臨에서 人은 사람, 臣은 눈, 品은 사물을 나타내어 사람이 사물을 내려다보는 모습을 보여줍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 產의 것이며, 产는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

生生shēng태어나다

소리 부분声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 產는 ‘태어나다’는 뜻의 生와 발음을 나타내는 彥이 결합된 글자예요. 간체자인 产는 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.