为伍 (wéi wǔ) — (문어) 어울리다, 교제하다 (종종 부정적이거나 못마땅한 맥락에서)

뜻

공식적인 동사로 '(누군가와) 어울리다, 교류하다'라는 뜻. 거의 항상 부정적이거나 못마땅한 맥락에서 사용. 일상적인 중립 용법은 아님.

동사

(문어) 어울리다교제하다 (종종 부정적이거나 못마땅한 맥락에서)

。
Wǒ cóng wèi yǔ zhè zhǒng rén wéi guò wǔ.
저는 그런 사람들과는 한 번도 어울린 적이 없어요.
，为伍。
Tā zì gān duò luò, jìng rán yǔ zhè xiē zuì fàn wéi wǔ.
그는 스스로 타락해서 실제로 그 범죄자들과 어울렸어요.
为伍。
Wǒ bú yuàn yǔ jiàn lì wàng yì zhě wéi wǔ.
저는 이익을 위해 의리를 잊는 사람들과는 어울리고 싶지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

为wèi~가 되다/만들다

为는 ‘~가 되다’라는 뜻이고, 伍는 ‘무리’를 의미해요. 누군가와 한 무리가 된다는 뜻이죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻五伍

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

五

지금도 같은 소리

伍는 亻(사람)와 五를 결합해서 소리를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.