为重 (wéi zhòng) — 가장 중요하게 여겨지다; 우선시하다

뜻

주제 뒤에 쓰여(보통 以…为重와 함께) 그것이 최우선순위임을 나타냄. 참고: 여기서 为는 wéi로 발음되며 wèi가 아님.

동사
가장 중요하게 여겨지다우선시하다

예문

  • 为重。
    Wǒ men yīng gāi yǐ jiàn kāng wéi zhòng.
    우리는 건강을 최우선으로 해야 해요.
  • ，为重。
    Zài zhè ge xiàng mù zhōng, ān quán wéi zhòng.
    이 프로젝트에서는 안전이 최우선이에요.
  • 为重，。
    Tā yǐ jiā tíng wéi zhòng, hěn shǎo jiā bān.
    그는 가족을 우선시하고 야근을 거의 하지 않아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

为wèi~로 취급하다
重zhòng중요함

为는 무언가를 특정 방식으로 대우하거나 취급한다는 뜻이고 重은 중요함을 나타내므로 둘이 합쳐져서 ‘무언가를 우선시한다’는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

为 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén사람
소리 부분声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

重 열기 →
수록된 곳
태도 및 의견

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.