主导 (zhǔ dǎo) — (동사) 주도하다, 지배하다, 원동력이 되다; (명사) 주도적 역할, 지배적 위치, 주도권

뜻

主导는 '주도하다/주도적인'을 의미하며, 어떤 힘이 사건의 방향을 결정할 때 사용됩니다 (요인, 트렌드, 이데올로기). 반면 领导는 사람이나 조직을 이끄는 사람을 가리킵니다.

동사
주도하다지배하다원동력이 되다
명사
주도적 역할지배적 위치주도권

예문

  • ,主导。
    Zài zhè ge xiàng mù zhōng, tā de yì jiàn qǐ le zhǔ dǎo zuò yòng.
    이 프로젝트에서 그의 의견이 주도적인 역할을 했어요.
  • 主导。
    Shì chǎng lì liàng zhǔ dǎo le jīng jì fā zhǎn de fāng xiàng.
    시장의 힘이 경제 발전 방향을 지배했어요.
  • 主导。
    Bú yào bèi gè rén qíng xù zhǔ dǎo nǐ de pàn duàn.
    개인적인 감정이 당신의 판단을 지배하지 못하게 하세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

主zhǔ주된
导dǎo안내하다

主는 '주된'이라는 의미를, 导는 '안내하다'라는 뜻을 가져요. 둘이 합쳐져서 이끌거나 지도한다는 뜻이 되죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

主가 된 옛 글자들은 위쪽에 불꽃이 있는 등잔이나 횃불을 보여주었으며, 다른 글자들은 불타는 나무나 신주를 보여주었습니다.

主 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 導의 것이며, 导는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
寸寸cùn손
소리 부분声符shēngfú
道
지금도 같은 소리

번체자 導는 소리 부분인 道(길)와 손을 뜻하는 寸가 합쳐져서 누군가를 이끈다는 의미를 가지게 됐어요. 간체자 导는 나중에 만들어진 축약형이라서 역사적 구성 요소는 아니랍니다.

导 열기 →

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.