义务 (yì wù) — (명사) 의무, 책임; (형용사) 자원봉사의, 무급의 (일, 서비스) | tongtong 중국어 사전

뜻

义务은 도덕적 또는 법적으로 이행해야 하는 '의무나 책임'을 의미하며, 责任('책임', 비난의 의미도 있음)보다 더 강하고 격식 있습니다. 형용사로는 '자발적인/무급의'를 의미합니다(义务劳动 = 자원봉사 활동).

명사

의무책임

형용사

자원봉사의무급의 (일, 서비스)

양사 · 项

예문

义务。
Bǎo hù huán jìng shì měi gè gōng mín de yì wù.
환경 보호는 모든 시민의 의무예요.
义务。
Tā zhōu mò jīng cháng cān jiā yì wù láo dòng.
그는 주말에 자주 자원봉사 활동에 참여해요.
义务，。
Zhè shì fǎ lǜ guī dìng de yì wù, nǐ bì xū zūn shǒu.
이것은 법적 의무이므로 반드시 준수해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

义yì의로움

义는 의로움을 뜻하고 务는 일을 뜻하므로 이 단어는 의무를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 義의 것이며, 义는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

我

我wǒ義yì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 義는 我가 발음을, 羊이 좋거나 길조라는 의미를 나타내요. 간체자인 义는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 務의 것이며, 务는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

敄

敄wù務wù

지금도 같은 소리

전통형인 務는 힘을 나타내는 力과 소리를 내는 敄가 결합된 형태예요. 간체자인 务는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 권리와 시민권 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.