义勇军 (yì yǒng jūn) — 의용군 (특히 한국 전쟁 당시 중국 인민 지원군) | tongtong 중국어 사전

뜻

역사 용어로 '의용군' — 국가를 위해 무기를 든 민간인, 정규군 아님. 《义勇军进行曲》(의용군 행진곡)으로 유명.

명사

의용군 (특히 한국 전쟁 당시 중국 인민 지원군)

양사 · 支

예문

义勇军。
Zhōng guó rén mín yì yǒng jūn zài cháo xiǎn zhàn zhēng zhōng yīng yǒng zuò zhàn.
중국 인민 지원군은 한국 전쟁에서 용감하게 싸웠어요.
《义勇军》。
《yì yǒng jūn Jìn xíng qǔ》 shì zhōng huá rén mín gòng hé guó de guó gē.
《의용군 행진곡》은 중화인민공화국의 국가예요.
义勇军，。
Xǔ duō nián qīng rén jiā rù le yì yǒng jūn, bǎo wèi zǔ guó.
많은 젊은이들이 조국을 지키기 위해 의용군에 가입했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

义勇정의롭고 용감한

义yì정의勇yǒng용기

联合병렬

义는 '정의'를 뜻하고 勇은 '용기'를 의미해서 义勇가 되고, 여기에 军(군대)을 더해 의용군을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 義의 것이며, 义는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

我

我wǒ義yì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 義는 我가 발음을, 羊이 좋거나 길조라는 의미를 나타내요. 간체자인 义는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

甬力勇

뜻 부분形符xíngfú

力力lì강함

소리 부분声符shēngfú

甬

甬yǒng勇yǒng

지금도 같은 소리

勇은 발음을 나타내는 甬과 힘을 뜻하는 力이 결합해 용감하고 강하다는 뜻이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 軍의 것이며, 军는 그 간체자입니다.

車車jū수레; 전차
勹勹bāo감싸다

전통 형태인 軍에서는 전차를 뜻하는 車가 전차의 의미를 나타내고, 지금 勹으로 쓰이는 부분은 발음을 나타내는 요소예요. 간체자인 军는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.