乌合之众 (wū hé zhī zhòng) — 무질서한 군중; 폭도; 깡패 | TongTong 중국어 사전

뜻

고정 표현으로 '무질서한 군중/폭도'. 지도력이나 단결력 없이 모인 사람들, 약하거나 신뢰할 수 없음을 암시.

명사

무질서한 군중폭도깡패

예문

乌合之众，。
Zhè xiē bào tú bú guò shì yì qún wū hé zhī zhòng, hěn kuài jiù bèi jǐng chá qū sàn le.
이 폭도들은 그저 오합지졸에 불과해서 경찰에 의해 곧바로 해산되었어요.
，乌合之众。
Méi yǒu tǒng yī zhǐ huī de jūn duì jiù shì yì pán sǎn shā, rú tóng wū hé zhī zhòng.
통일된 지휘가 없는 군대는 그저 흩어진 모래 더미와 같아서 오합지졸이나 다름없어요.
，乌合之众。
Bié bèi tā men de shēng shì xià dǎo, nà bú guò shì wū hé zhī zhòng bà liǎo.
그들의 기세에 겁먹지 마세요. 그들은 그냥 오합지졸일 뿐이에요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 烏의 것이며, 乌는 그 간체자입니다.

전통형인 烏는 새를 그린 모습이에요. 간체자인 乌는 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亼口合

亼亼jí
口口kǒu입

合은 亼과 口가 두 개의 입이 함께 말하는 모습으로 구성됐어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 眾의 것이며, 众는 그 간체자입니다.

전통형인 眾는 태양 모양 아래에 세 명의 사람이 있는 모습으로, 태양 아래에 모인 무리를 의미해요. 간체자인 众은 이후에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

단체와 조직 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.