乌烟瘴气 (wū yān zhàng qì) — (성어) 혼란, 부패, 또는 건강에 해로운 영향이 가득한 분위기; 엉망진창

뜻

장소나 상황이 '혼란스럽고 부패한 난장판'이 되었음을 나타내는 강한 부정적 성어. 被搞得/让...와 함께 자주 쓰여 '무언가가 상황을 엉망으로 만들었다'는 뜻.

성어
혼란, 부패, 또는 건강에 해로운 영향이 가득한 분위기엉망진창

예문

  • 乌烟瘴气，。
    Nà ge gōng sī bèi gǎo dé wū yān zhàng qì, méi yǒu rén néng ān xīn gōng zuò.
    그 회사는 엉망진창이 되었어요. 아무도 평안히 일할 수 없어요.
  • ，乌烟瘴气，。
    Zì cóng tā lái le yǐ hòu, zhěng gè bù mén wū yān zhàng qì, tóng shì zhī jiān hù xiāng cāi yí.
    그가 온 이후로 부서 전체가 갈등으로 가득 차고, 동료들끼리 서로 의심하게 되었어요.
  • 乌烟瘴气，。
    Wǎng luò shàng de yáo yán ràng píng lùn qū wū yān zhàng qì, wǒ men xū yào qīng lǐ yí xià.
    온라인 루머 때문에 댓글창이 독성 난장판이 되었어요. 정리해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

乌烟검은 연기
乌wū검은색烟yān연기
偏正수식 + 중심
瘴气유독한 공기
瘴zhàng유독한 안개气qì공기
偏正수식 + 중심

'乌烟' 검은 연기와 '瘴气' 유독한 공기가 섞여서 더러운 악취 나는 환경을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 烏의 것이며, 乌는 그 간체자입니다.

전통형인 烏는 새를 그린 모습이에요. 간체자인 乌는 나중에 만들어진 축약형이에요.

乌 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 煙의 것이며, 烟는 그 간체자입니다.

간체자인 烟는 여러 개의 번체자를 대표해요. 대부분의 경우 烟는 煙를 의미하고, 다른 경우에는 菸를 가리키기도 해요.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
垔
垔yīn煙yān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

이 설명은 간체자인 烟가 아닌 번체자인 煙에 관한 거예요. 煙는 불을 뜻하는 火와 발음을 내는 垔이 결합된 글자예요.

烟 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
疒疒nè병
소리 부분声符shēngfú
章
章zhāng瘴⁰zhàng
지금도 같은 소리

瘴는 병을 나타내는 疒와 발음을 나타내는 章이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
气
气qì氣qì
지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

气 열기 →
수록된 곳
추상 개념관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.