TongTong
로그인

乐子 (lè zi) — 재미, 즐거움 (구어); 난처한 상황, 웃음거리 (구어)

뜻

구어 명사로 상반된 두 의미: '재미'(즐길 거리)와 '웃음거리'(조롱 대상). 문맥에 따라 의미가 달라짐 — 找乐子는 '재미를 찾다', 闹出乐子는 '망신을 당하다'.

명사
재미즐거움 (구어)난처한 상황웃음거리 (구어)

예문

  • 乐子。
    Dà jiā zài yì qǐ jiù shì yào zhǎo diǎn r lè zi.
    우리가 함께 있을 때는 재미를 찾는 게 중요해요.
  • ，乐子。
    Tā hē duō le, nào chū le yí gè dà lè zi.
    그는 술을 너무 많이 마셔서 큰 망신을 당했어요.
  • 乐子，。
    Bié ná wǒ dāng lè zi, wǒ kě shì rèn zhēn de.
    나를 웃음거리로 만들지 마세요. 저는 진지해요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

乐lè기쁨
子zǐ어미

‘乐’는 ‘기쁨’을 뜻하고 ‘子’는 어미 역할을 하니 재미있는 일을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 樂의 것이며, 乐는 그 간체자입니다.

전통형인 樂에서는 줄을 의미하는 絲와 나무를 의미하는 木이 결합되어 나무 위에 줄이 있는 악기를 나타내요. 간체자인 乐는 나중에 만들어진 축약형이에요.

乐 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

子 열기 →
수록된 곳
감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.