乘虚而入 (chéng xū ér rù) — 상대의 약점이나 취약한 순간을 이용하다; 상대가 방심할 때 공격 기회를 포착하다

Definition

Examples

• 敌人防守松懈时，我军乘虚而入，一举攻占了阵地。
  Dí rén fáng shǒu sōng xiè shí, wǒ jūn chéng xū ér rù, yì jǔ gōng zhàn le zhèn dì.
  적의 방어가 느슨해졌을 때, 우리 군은 그 틈을 타 진지를 단번에 점령했어요.
• 这家公司趁着对手资金困难时乘虚而入，抢走了很多客户。
  Zhè jiā gōng sī chèn zhe duì shǒu zī jīn kùn nan shí chéng xū ér rù, qiǎng zǒu le hěn duō kè hù.
  이 회사는 경쟁사의 재정적 어려움을 틈타 많은 고객을 빼앗았어요.
• 老师转身写字时，有同学乘虚而入，偷偷吃了零食。
  Lǎo shī zhuǎn shēn xiě zì shí, yǒu tóng xué chéng xū ér rù, tōu tōu chī le líng shí.
  선생님이 돌아서서 칠판에 쓰실 때, 어떤 학생이 틈을 타 몰래 간식을 먹었어요.