乘虚而入 (chéng xū ér rù) — 상대의 약점이나 취약한 순간을 이용하다; 상대가 방심할 때 공격 기회를 포착하다

뜻

문자 그대로 '틈을 타고 들어가다'. 약점이나 틈을 이용해 갑작스러운 행동을 취하는 것 — 전략적 또는 기회주의적.

성어

상대의 약점이나 취약한 순간을 이용하다상대가 방심할 때 공격 기회를 포착하다

，乘虚而入，。
Dí rén fáng shǒu sōng xiè shí, wǒ jūn chéng xū ér rù, yì jǔ gōng zhàn le zhèn dì.
적의 방어가 느슨해졌을 때, 우리 군은 그 틈을 타 진지를 단번에 점령했어요.
乘虚而入，。
Zhè jiā gōng sī chèn zhe duì shǒu zī jīn kùn nan shí chéng xū ér rù, qiǎng zǒu le hěn duō kè hù.
이 회사는 경쟁사의 재정적 어려움을 틈타 많은 고객을 빼앗았어요.
，乘虚而入，。
Lǎo shī zhuǎn shēn xiě zì shí, yǒu tóng xué chéng xū ér rù, tōu tōu chī le líng shí.
선생님이 돌아서서 칠판에 쓰실 때, 어떤 학생이 틈을 타 몰래 간식을 먹었어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

乘은 사람이 나무를 타는 모습으로 그려졌으며, 발이 보이는 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 虛의 것이며, 虚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

丘丘qiū언덕

소리 부분声符shēngfú

虍

虍hū虛xū

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 虛는 위쪽의 발음을 나타내는 虍와 언덕을 뜻하는 丘 모양의 아래쪽 부분이 결합된 글자예요. 간체자인 虚는 나중에 만들어진 축약형이죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.