九分 (jiǔ fēn) — (부사) 90%, 거의 완전히, 거의 (완전히는 아님)

뜻

동사나 동사-보어 앞에 쓰여 '거의 완전히, 거의'를 의미 — 약 90% 정도로, 几乎보다 강하지만 100%는 아님. 동작을 수식 (예: 九分满意, 九分相信), 명사는 수식하지 않음.

부사
90%거의 완전히거의 (완전히는 아님)

예문

  • 九分。
    Wǒ duì zhè ge fāng àn jiǔ fēn mǎn yì.
    저는 이 계획에 90% 만족해요.
  • 九分。
    Tā jiǔ fēn xiāng xìn zhè ge gù shi shì zhēn de.
    그는 이 이야기가 사실이라고 거의 완전히 확신해요.
  • 九分，。
    Chéng gōng yǒu jiǔ fēn kào nǔ lì, yì fēn kào yùn qì.
    성공은 90%가 노력에 달려 있고, 1할은 운에 달려 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

九jiǔ아홉
分fēn부분

九는 아홉을 뜻하고, 分은 부분을 의미해요. 열 부분 중 아홉 부분이란 뜻으로 거의 다 완성되었음을 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 손목이 굽은 형태화된 손에서 유래했으며, 오른쪽 아래의 고리는 그 굽은 모습을 나타내요. 나중에는 주먹을 꽉 쥐어 숫자 열에 도달하는 모습으로 해석되어 숫자 아홉을 의미하게 됐어요.

九 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

分 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.