九又四分之三 (jiǔ yòu sì fēn zhī sān) — Platform 9¾ (해리 포터 시리즈의 가상 승강장)

뜻

고유 명사입니다 — 해리 포터 책과 영화에 나오는 9와 3/4 승강장입니다. '又…四分之三'는 대분수 '9와 3/4'를 중국어로 표기하는 방식입니다.

수사
Platform 9¾ (해리 포터 시리즈의 가상 승강장)

예문

  • ·九又四分之三。
    Hā lì · bō tè cóng jiǔ yòu sì fēn zhī sān shàng le huǒ chē.
    해리 포터는 9와 3/4 승강장에서 기차에 올랐습니다.
  • 九又四分之三?
    Nǐ zhī dào jiǔ yòu sì fēn zhī sān zài nǎ lǐ ma?
    9와 3/4 승강장이 어디에 있는지 아세요?
  • 九又四分之三。
    Diàn yǐng lǐ de jiǔ yòu sì fēn zhī sān fēi cháng yǒu míng.
    영화 속 9와 3/4 승강장은 매우 유명합니다.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 손목이 굽은 형태화된 손에서 유래했으며, 오른쪽 아래의 고리는 그 굽은 모습을 나타내요. 나중에는 주먹을 꽉 쥐어 숫자 열에 도달하는 모습으로 해석되어 숫자 아홉을 의미하게 됐어요.

九 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

又의 모양은 원래 오른손을 묘사한 거예요.

又 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

四는 원래 코로 숨을 내뱉는 모습으로 그려졌어요. 나중에 숫자 '네'를 나타내는 데 쓰이게 됐죠.

四 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

分 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

之 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

三은 세 개의 평행한 선으로 그려지며, 一이 한 번 선이고 二가 두 번 선인 것과 비슷해요.

三 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.