九天 (jiǔ tiān) — 구천 (중국 신화에서 가장 높은 하늘); (비유) 매우 높은, 하늘 높이 | tongtong 중국어 사전

뜻

중국 신화에서 九天은 아홉 하늘 중 가장 높은 곳으로, 신과 선인이 사는 영역. 현대에는 비유적으로 '하늘 높이' (야망, 가격)를 의미함

명사

구천 (중국 신화에서 가장 높은 하늘)(비유) 매우 높은하늘 높이

예문

九天。
Gǔ rén rèn wéi jiǔ tiān shì shén xiān jū zhù de dì fāng.
고대 사람들은 구천이 신선이 사는 곳이라고 믿었어요.
九天。
Tā de zhì xiàng gāo rú jiǔ tiān.
그의 야망은 구천처럼 높아요.
九天！
Zhè ge jià gé jiǎn zhí jiǔ tiān le!
이 가격은 하늘 높이 솟았어요!

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

九 '아홉'과 天 '하늘'이 합쳐져서 가장 높은 하늘, 즉 하늘 끝까지 닿는 곳을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 손목이 굽은 형태화된 손에서 유래했으며, 오른쪽 아래의 고리는 그 굽은 모습을 나타내요. 나중에는 주먹을 꽉 쥐어 숫자 열에 도달하는 모습으로 해석되어 숫자 아홉을 의미하게 됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

수록된 곳

신화와 민속

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.