九死一生 (jiǔ sǐ yī shēng) — 간신히 죽음을 면하다; 아슬아슬한 상황; 모든 역경을 뚫고 살아남다
Definition
죽을 고비를 넘긴 것을 뜻하는 사자성어. 직역하면 '아홉 번의 죽음, 한 번의 삶'. 사고, 전투, 재해 등 극한 위험에서 간신히 탈출한 상황에 사용됨.
idiom
간신히 죽음을 면하다아슬아슬한 상황모든 역경을 뚫고 살아남다
Examples
- 九死一生，。Nà cì chē huò zhēn shì jiǔ sǐ yī shēng, xiàn zài xiǎng qǐ lái hái hòu pà.그 교통사고는 정말 아찔했어요. 아직도 생각하면 무서워요.
- 九死一生。Tā cóng zhàn chǎng shàng jiǔ sǐ yī shēng dì huó le xià lái.그는 온갖 역경을 뚫고 전장에서 살아남았어요.
- 九死一生，。Zhè ge tàn xiǎn duì jīng lì le jiǔ sǐ yī shēng, zhōng yú zǒu chū le shā mò.탐험대는 죽을 고비를 넘기고 마침내 사막에서 빠져나왔어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.