习气 (xí qì) — 나쁜 습관, 바람직하지 않은 관행 (시간이 지나면서 생긴)

뜻

习气(xíqì)는 오랜 시간에 걸쳐 형성된 고질적인 습관, 특히 부정적이거나 바람직하지 않은 습관을 가리키며, 종종 도덕적 판단을 포함함. HSK 7에서는 일상어 习惯('습관')보다 더 문어적인 느낌

명사
나쁜 습관바람직하지 않은 관행 (시간이 지나면서 생긴)

예문

  • 习气。
    Tā shēn shàng de lǎn sǎn xí qì hěn nán gǎi diào.
    그의 게으른 버릇은 고치기 어려워요.
  • 习气。
    Zhè zhǒng guān liáo xí qì bì xū chè dǐ xiāo chú.
    이런 관료적 버릇은 완전히 없애야 해요.
  • 习气。
    Cóng xiǎo yǎng chéng de hǎo xí qì néng ràng rén shòu yì zhōng shēn.
    어릴 때 길러진 좋은 습관은 평생 유익할 수 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

习xí연습
气qì성격

‘习’는 연습을 통해 익힌 것을 가리키고, ‘气’는 굳어진 성격을 뜻해요. 나쁜 습관을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 習의 것이며, 习는 그 간체자입니다.

번체자인 習은 날개를 뜻하는 羽와 태양을 뜻하는 日이 결합된 형태로, 새가 날기를 배우는 모습을 나타내요. 간체자인 习는 이후에 만들어진 축약형이에요.

习 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
气
气qì氣qì
지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

气 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.