乡下人 (xiāng xià rén) — 시골 사람; 농촌 사람; 때로는 경멸적으로: 촌뜨기, 촌사람 | tongtong 중국어 사전

뜻

'시골 사람'을 의미하며, 화자의 어조와 맥락에 따라 경멸적인 느낌('촌놈')을 줄 수 있음. 공식적이거나 문어체 중국어에서는 农村人을 사용하여 무시하는 느낌을 피할 것.

명사

시골 사람농촌 사람때로는 경멸적으로: 촌뜨기, 촌사람

양사 · 个

예문

乡下人，。
Tā suī rán shì xiāng xià rén, dàn shuō huà hěn yǒu jiàn shi.
그는 시골 사람이지만 아주 통찰력 있게 말해요.
乡下人，。
Bié qiáo bù qǐ xiāng xià rén, tā men de shēng huó jīng yàn hěn fēng fù.
시골 사람들을 얕보지 마세요. 그들의 삶의 경험은 아주 풍부해요.
乡下人，。
Zhè xiē xiāng xià rén jìn chéng dǎ gōng, wèi chéng shì jiàn shè chū le bù shǎo lì.
이 시골 사람들은 도시로 일하러 와서 도시 건설에 많은 기여를 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

乡下시골

乡xiāng시골下xià아래

偏正수식 + 중심

乡은 ‘시골’을, 下는 ‘아래’를 뜻해 시골을 의미하고, 人은 ‘사람’을 뜻하니 시골 사람을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 鄉의 것이며, 乡는 그 간체자입니다.

𠨍𠨍𠨍서로 마주 보는 두 사람
皀皀jí둥근 입구의 그릇

전통적인 형태인 鄉는 서로 마주 보는 두 사람과 둥근 입구의 그릇이 결합된 모습으로, 잔치를 묘사해요. 마을이라는 의미도 이런 잔치 행사와 연관되어 있답니다.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

수록된 곳

시골과 농촌

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.