乡里 (xiāng lǐ) — 고향 마을; 시골 고향; 같은 마을 사람; 동향민

뜻

乡里는 두 가지 뜻이 있음: 시골 고향 자체(故乡) 또는 같은 마을 사람들(乡亲/同乡). 현대에는 주로 '같은 고향 사람'을 의미함.

명사
고향 마을시골 고향같은 마을 사람동향민

예문

  • 乡里,。
    Tā lí kāi xiāng lǐ yǐ jīng sān shí nián le, dàn hái shì hěn huái niàn nà lǐ de shēng huó.
    그는 30년 전에 고향 마을을 떠났지만 아직도 그곳의 생활을 그리워합니다.
  • 乡里,。
    Zài chéng lǐ yù dào xiāng lǐ, zǒng jué de gé wài qīn qiè.
    도시에서 같은 고향 사람을 만나면 항상 특히 친근감을 느낍니다.
  • 乡里,。
    Zhè wèi lǎo rén yí bèi zi dōu méi chū guò xiāng lǐ, duì cūn wài de shì liǎo jiě hěn shǎo.
    이 노인은 평생 고향 마을을 떠난 적이 없어 마을 밖의 일에 대해 거의 알지 못합니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

乡xiāng마을
里lǐ동네

‘乡’와 ‘里’는 각각 마을과 동네를 뜻하며, 합쳐서 고향을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 鄉의 것이며, 乡는 그 간체자입니다.

  • 𠨍𠨍𠨍서로 마주 보는 두 사람
  • 皀皀jí둥근 입구의 그릇

전통적인 형태인 鄉는 서로 마주 보는 두 사람과 둥근 입구의 그릇이 결합된 모습으로, 잔치를 묘사해요. 마을이라는 의미도 이런 잔치 행사와 연관되어 있답니다.

乡 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裡의 것이며, 里는 그 간체자입니다.

간체자인 里는 여러 전통 글자를 대표해요. 대부분의 단어(里, 里面)에서는 裡에 해당하고, 다른 경우(公里)에는 里 또는 裏에 해당하죠.

뜻 부분形符xíngfú
衤온전한 글자로는衣yī옷
소리 부분声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
지금도 같은 소리

형태인 裡는 옷을 뜻하는 衤와 발음 요소인 里를 짝지었어요.

里 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.