书呆子 (shū dāi zi) — 책벌레; 현학자 (경멸적, 책과 이론에 지나치게 몰두하는 사람) | tongtong 중국어 사전

뜻

책만 읽고 현실 생활을 못하는 사람을 가리키는 약간 비하적인 명사. 놀리거나 비판하는 어조를 띠며, '학자' 같은 중립적 표현이 아님.

명사

책벌레현학자 (경멸적, 책과 이론에 지나치게 몰두하는 사람)

양사 · 个

예문

书呆子，。
Tā jiù shì yí gè shū dāi zi, chú le kàn shū shén me dōu bù dǒng.
그는 그냥 책벌레예요. 책 읽는 것 외에는 아무것도 몰라요.
书呆子，。
Tā zhè zhǒng shū dāi zi de xìng gé, hěn nán róng rù shè huì.
이런 책벌레 성격 때문에 사회에 적응하기 어려워요.
书呆子，。
Dà jiā dōu xiào hua tā shì shū dāi zi, kě shì tā gēn běn bú zài hu.
모두가 그를 책벌레라고 놀리지만, 그는 전혀 신경 쓰지 않아요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

书呆

书shū책呆dāi둔한

偏正수식 + 중심

子zǐ사람

‘书’는 책을, ‘呆’는 둔한 성질을 뜻하고 ‘子’는 사람을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 書의 것이며, 书는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

聿聿yù필기용 붓

소리 부분声符shēngfú

者

者zhě書shū

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 書는 필기를 뜻하는 붓인 聿과 발음을 나타내는 者가 결합된 형태예요. 간체자인 书는 이후에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

口木呆

口口kǒu입
木木mù나무

呆는 口(입)과 木(나무)가 합쳐져서 둔하거나 나무 같다는 뜻이 되었고, 이제는 어리석다는 의미로 쓰여요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

수록된 곳

성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.