书呆子 (shū dāi zi) — 책벌레; 현학자 (경멸적, 책과 이론에 지나치게 몰두하는 사람)

Definition

책만 읽고 현실 생활을 못하는 사람을 가리키는 약간 비하적인 명사. 놀리거나 비판하는 어조를 띠며, '학자' 같은 중립적 표현이 아님.

noun

책벌레현학자 (경멸적, 책과 이론에 지나치게 몰두하는 사람)

Measure word · 个

书呆子，。
Tā jiù shì yí gè shū dāi zi, chú le kàn shū shén me dōu bù dǒng.
그는 그냥 책벌레예요. 책 읽는 것 외에는 아무것도 몰라요.
书呆子，。
Tā zhè zhǒng shū dāi zi de xìng gé, hěn nán róng rù shè huì.
이런 책벌레 성격 때문에 사회에 적응하기 어려워요.
书呆子，。
Dà jiā dōu xiào hua tā shì shū dāi zi, kě shì tā gēn běn bú zài hu.
모두가 그를 책벌레라고 놀리지만, 그는 전혀 신경 쓰지 않아요.

Appears in