书生气 (shū shēng qì) — 서생 기질 | tongtong 중국어 사전

뜻

종종 약간 부정적인 뜻의 명사: '책벌레 기질' — 책에만 파묻혀 현실과 동떨어진 순진하고 비현실적인 분위기를 가리킴. 경계해야 할 특성으로 자주 언급됨.

명사

서생 기질

예문

书生气，。
Tā de shū shēng qì hěn zhòng, bú tài huì gēn rén dǎ jiāo dào.
그는 책벌레 기질이 너무 강해서 사람들과 잘 어울리지 못해요.
书生气，。
Bié nà me shū shēng qì, duō chū qù zǒu zǒu kàn kàn.
그렇게 책벌레처럼 굴지 말고 밖에 나가서 세상을 더 보세요.
，书生气。
Zhè piān wén zhāng xiě dé bú cuò, dàn yǒu diǎn shū shēng qì.
이 글은 잘 쓰여졌지만, 좀 책벌레 티가 나요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

书生학자

书shū책生shēng학자

偏正수식 + 중심

气qì기운

书生는 학자를, 气는 기운이나 태도를 뜻하니, 학문적인 성격을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 書의 것이며, 书는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

聿聿yù필기용 붓

소리 부분声符shēngfú

者

者zhě書shū

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 書는 필기를 뜻하는 붓인 聿과 발음을 나타내는 者가 결합된 형태예요. 간체자인 书는 이후에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

屮屮chè새싹
一一yī땅

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.