书生 (shū shēng) — 학자 (주로 전통적·역사적 맥락에서); 책상물림; 비현실적 지식인 (때로는 경멸적)

Definition

Examples

• 古代很多书生都希望通过科举考试改变命运。
  Gǔ dài hěn duō shū shēng dōu xī wàng tōng guò kē jǔ kǎo shì gǎi biàn mìng yùn.
  고대에는 많은 학자들이 과거 시험을 통해 운명을 바꾸길 바랐어요.
• 他只是一个书生，对实际生意一窍不通。
  Tā zhǐ shì yí gè shū shēng, duì shí jì shēng yì yí qiào bù tōng.
  그는 그냥 책벌레 학자라서 실제 사업은 전혀 몰라요.
• 小说里的书生往往性格倔强，但心地善良。
  Xiǎo shuō lǐ de shū shēng wǎng wǎng xìng gé jué jiàng, dàn xīn dì shàn liáng.
  소설 속 학자는 성격이 고집스럽지만 마음은 착한 경우가 많아요.