乱子 (luàn zǐ) — 소란, 문제, 혼란

뜻

乱子는 'trouble' 또는 소란을 의미하며, 보통 갑작스러운 문제나 사건을 가리킵니다(예: 出了乱子 '문제가 생겼다'). 지속적인 혼란(混乱)과 달리 사건 자체에 초점을 맞춥니다.

명사

소란문제혼란

헷갈리기 쉬운

乱子，。
Zuó tiān gōng sī chū le gè dà luàn zǐ, dà jiā dōu máng le yì zhěng tiān.
어제 회사에 큰 문제가 생겨서 모두가 하루 종일 바빴어요.
乱子。
Jǐng chá hěn kuài jiù píng xī le zhè chǎng luàn zǐ.
경찰이 이 소란을 재빨리 진정시켰어요.
乱子。
Zhè cì luàn zǐ ràng dà jiā xī qǔ le jiào xùn.
이번 일로 모두가 교훈을 얻었어요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

乱luàn어지러움

‘乱’은 어지러움을 뜻하고 ‘子’는 골치 아픈 사건을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 亂의 것이며, 乱는 그 간체자입니다.

𤔔乚亂

뜻 부분形符xíngfú

乚온전한 글자로는乙yǐ

소리 부분声符shēngfú

𤔔

𤔔𤔔亂luàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 亂은 엉킨 실을 빗질하는 모습을 나타내는 𤔔와 乙이 포함되어 있어요. 간체자인 乱는 이후에 만들어진 축약형일 뿐, 역사적인 형태는 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.