乱成一团 (luàn chéng yī tuán) — 완전히 엉망인 상태, 혼란 상태, 모두 뒤엉킨 상태

Definition

무언가가 완전히 혼란에 빠진 상태를 나타내는 성어예요. 방, 상황, 서류 등이 엉망진창이 된 것을 묘사해요. 단순한 很乱보다 생생하고, 混乱(명사)보다 강한 표현으로, 혼란을 장면으로 묘사해요.

idiom

완전히 엉망인 상태혼란 상태모두 뒤엉킨 상태

乱成一团。
Tā de fáng jiān luàn chéng yī tuán.
그의 방은 완전히 엉망이에요.
乱成一团，。
Wén jiàn quán dōu luàn chéng yī tuán, xū yào zhěng lǐ.
서류가 모두 엉망이라 정리가 필요해요.
乱成一团，。
Jú shì luàn chéng yī tuán, nán yǐ kòng zhì.
상황이 혼란에 빠져 통제하기 어려워요.

Appears in