乱摊子 (luàn tān zǐ) — 절망적인 엉망진창; 혼란한 상황

Definition

乱摊子(luàn tānzi)는 생생하고 비격식적인 명사로 '손 쓸 수 없는 엉망진창'을 뜻함. 고치기 어려운 완전히 혼란스러운 상황이나 조직을 가리킴. 收拾('정리하다')와 자주 함께 쓰임.

noun

절망적인 엉망진창혼란한 상황

乱摊子，。
Gōng sī xiàn zài yǐ jīng chéng le yí gè luàn tān zǐ, shuí yě guǎn bù liǎo.
회사가 이제 손 쓸 수 없는 엉망이 됐어요. 아무도 관리할 수 없어요.
乱摊子。
Zhè ge luàn tān zǐ xū yào huā hěn cháng shí jiān lái shōu shi.
이 엉망진창을 정리하는 데 오랜 시간이 걸릴 거예요.
乱摊子。
Tā bǎ yuán lái de luàn tān zǐ zhěng dùn hǎo le.
그는 원래의 엉망진창을 잘 정리했어요.