乾坤 (qián kūn) — 하늘과 땅; 우주; 코스모스; 사태; 일반적인 상황 (주로 관용구에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

천지 또는 우주를 뜻하는 문어적 표현으로, 주역의 괘에서 유래. 扭转乾坤 같은 관용구에서는 '상황'이나 '형세'를 의미함.

명사

하늘과 땅우주코스모스사태일반적인 상황 (주로 관용구에서)

예문

，。
Zhè ge jì huà ruò néng chéng gōng, jiāng chè dǐ niǔ zhuǎn qián kūn.
이 계획이 성공한다면 상황을 완전히 뒤집을 거예요.
，乾坤？
Jiāng hú zhī zhōng, shuí néng dìng qián kūn?
무림에서 누가 천하를 결정할 수 있을까요?
乾坤，？
Lǎng lǎng qián kūn, qǐ róng xié è héng xíng?
이렇게 밝고 맑은 세상에서 악이 어떻게 횡행할 수 있을까요?

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

乾은 하늘을, 坤은 땅을 뜻하니 乾坤은 하늘과 땅 또는 우주를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倝

倝gàn乾qián

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

乾는 발음을 나타내는 倝와 乙이 결합된 형태예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

중국 문화와 관습 하늘 및 우주

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.