争先 (zhēng xiān) — 먼저 하려고 다투다, 앞서기 위해 경쟁하다

뜻

더 격식 있고 문어적인 동사로, '먼저 하려고 다투다/선두에 서다'라는 뜻. 일상적인 '抢着'나 '赶着'보다 더 강하고 수사적인 표현.

동사

먼저 하려고 다투다앞서기 위해 경쟁하다

争先，。
Dà jiā dōu xiǎng zhēng xiān, shuí yě bú ràng shuí.
모두가 먼저 하려고 해서 아무도 양보하지 않아요.
，。
Tā zài sài pǎo zhōng zhēng le yí cì xiān, dé le dì yī míng.
그는 달리기에서 선두를 다퉈서 1등을 했어요.
争先，。
Xiǎo hái zi zǒng ài zhēng xiān, zuò shén me dōu yào dì yī gè.
아이들은 항상 먼저 하려고 해요. 무슨 일이든 첫 번째가 되고 싶어해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

争zhēng앞서려고 애쓰다

争(앞서려고 애쓰다)이 先(1등)을 목표로 삼으므로 ‘앞서 나가기 위해 경쟁하는 것’을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 爭의 것이며, 争는 그 간체자입니다.

번체자인 爭은 쟁기날 위에 두 손이 올라간 모습을 나타내요. 간체자인 争는 이후에 만들어진 축약형이므로 이 그림은 爭에 속하며 争에 해당하지 않아요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

先은 발을 뜻하는 止와 사람을 뜻하는 儿을 합쳐서 앞으로 나아가는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.