争分夺秒 (zhēng fēn duó miǎo) — 시간과 싸우다; 매 순간을 소중히 여기다

뜻

'시간과 싸우다, 매 순간을 소중히 여기다'라는 뜻의 성어. 地와 함께 부사어로 사용되어(争分夺秒地) 긴급하고 시간에 쫓기는 노력을 표현.

구
시간과 싸우다매 순간을 소중히 여기다

예문

  • ,争分夺秒。
    Zài zāi nàn xiàn chǎng, jiù yuán duì zhēng fēn duó miǎo dì xún zhǎo xìng cún zhě.
    재난 현장에서 구조대는 시간과 싸우며 생존자를 찾았어요.
  • ,争分夺秒。
    Gāo kǎo qián yí gè yuè, tā měi tiān zhēng fēn duó miǎo dì fù xí.
    대학 입시 한 달 전, 그는 매일 복습하며 매 순간을 소중히 보냈어요.
  • ,争分夺秒,。
    Gōng qī hěn jǐn, gōng rén men zhēng fēn duó miǎo, zhōng yú àn shí wán chéng le rèn wu.
    마감이 촉박했기 때문에 작업자들은 시간과 싸우며 마침내 일정에 맞춰 작업을 완료했어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 爭의 것이며, 争는 그 간체자입니다.

번체자인 爭은 쟁기날 위에 두 손이 올라간 모습을 나타내요. 간체자인 争는 이후에 만들어진 축약형이므로 이 그림은 爭에 속하며 争에 해당하지 않아요.

争 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

分 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 奪의 것이며, 夺는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 奪은 손을 뜻하는 又, 새를 뜻하는 雀, 옷을 뜻하는 衣가 결합된 모습으로, 누군가의 손이 새를 빼앗는 모습을 나타내요. 간체자인 夺는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

夺 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
禾禾hé곡물; 곡식
소리 부분声符shēngfú
少
少shǎo秒miǎo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

秒의 형태는 禾(곡물/곡식 식물)과 발음을 나타내는 少를 결합한 거예요.

秒 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.