争吵 (zhēng chǎo) — 말다툼하다, 논쟁하다, 다투다 | tongtong 중국어 사전

뜻

争吵는 갈등 자체, 즉 사람들 사이의 격렬한 말다툼을 강조합니다. 吵(시끄럽다는 뜻도 있음)나 争论(의견을 논쟁하다)보다 더 강하고 대인 관계적입니다.

동사

말다툼하다논쟁하다다투다

예문

争吵，。
Tā men zǒng wèi xiǎo shì zhēng chǎo, zuì hòu shuí yě bù lǐ shuí.
그들은 항상 사소한 일로 말다툼을 하다가 결국 서로 무시해요.
争吵，。
Liǎng wèi tóng xué zài kè táng shàng zhēng chǎo qǐ lái, lǎo shī lì kè zhì zhǐ le.
두 동급생이 수업 중에 말다툼을 시작했고, 선생님이 즉시 제지했어요.
争吵。
Fū qī zhī jiān ǒu ěr zhēng chǎo shì zhèng cháng de.
부부가 가끔 말다툼하는 것은 정상이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

争zhēng다투다

吵chǎo싸우다

争와 吵는 둘 다 다툼이나 시끄러운 불만을 뜻해요; 함께 쓰이면 싸움을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 爭의 것이며, 争는 그 간체자입니다.

번체자인 爭은 쟁기날 위에 두 손이 올라간 모습을 나타내요. 간체자인 争는 이후에 만들어진 축약형이므로 이 그림은 爭에 속하며 争에 해당하지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口少吵

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

少

少shǎo吵chǎo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

吵는 소음이나 다툼과 관련된 의미를 나타내는 입을 의미하는 口와 소리를 내는 少가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 갈등과 합의 중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.