争夺 (zhēng duó) — 다투다, 겨루다, 경쟁하다

뜻

争夺는 자원, 고객, 영토 등 구체적인 것을 놓고 다투다/겨루다는 의미의 격식 있는 동사입니다. 추상적인 목표를 위해 노력하는 争取보다 강하고, 대회에서 경쟁하는 竞赛보다 직접적인 갈등을 나타냅니다.

동사
다투다겨루다경쟁하다

예문

  • 争夺。
    Zhè liǎng gè guó jiā zhèng zài zhēng duó zī yuán.
    이 두 나라는 자원을 놓고 다투고 있어요.
  • ，争夺。
    Wèi le huò dé guàn jūn, tā men pīn jìn quán lì zhēng duó.
    우승을 차지하기 위해 그들은 모든 것을 걸고 겨뤘어요.
  • 争夺。
    Shì chǎng shàng duō jiā gōng sī zài zhēng duó kè hù.
    시장에 있는 많은 회사들이 고객을 놓고 경쟁하고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

争zhēng겨루다
夺duó빼앗다

争는 겨루다라는 뜻이고 夺는 빼앗다라는 뜻이에요; 함께 쓰이면 무언가를 두고 다투는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 爭의 것이며, 争는 그 간체자입니다.

번체자인 爭은 쟁기날 위에 두 손이 올라간 모습을 나타내요. 간체자인 争는 이후에 만들어진 축약형이므로 이 그림은 爭에 속하며 争에 해당하지 않아요.

争 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 奪의 것이며, 夺는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 奪은 손을 뜻하는 又, 새를 뜻하는 雀, 옷을 뜻하는 衣가 결합된 모습으로, 누군가의 손이 새를 빼앗는 모습을 나타내요. 간체자인 夺는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

夺 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 6갈등과 합의

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.