争得 (zhēng dé) — 노력이나 경쟁을 통해 얻음, 쟁취함

뜻

동사-목적어 합성어: 争(싸우다/노력하다) + 得(얻다). 노력이나 투쟁을 통해 얻거나 따내다는 뜻으로, 수동적으로 받는 것이 아님. 주로 문어체에서 사용됨.

동사

노력이나 경쟁을 통해 얻음, 쟁취함

헷갈리기 쉬운

争得。
Tā zhēng dé le zhè cì bǐ sài de guàn jūn.
그는 이 대회의 우승을 차지했어요.
，争得。
Jīng guò nǔ lì, tā zhōng yú zhēng dé le dà jiā de xìn rèn.
열심히 노력한 끝에 그녀는 마침내 모두의 신뢰를 얻었어요.
争得，？
zhēng dé Rú cǐ jié guǒ, qǐ fēi tiān yì?
이런 결과가 어떻게 얻어질 수 있겠어요? 운명이 아니고서야?

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

争zhēng노력하다

争(노력하다)과 得(얻다)이 합쳐져서 노력으로 얻는다는 의미예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 爭의 것이며, 争는 그 간체자입니다.

번체자인 爭은 쟁기날 위에 두 손이 올라간 모습을 나타내요. 간체자인 争는 이후에 만들어진 축약형이므로 이 그림은 爭에 속하며 争에 해당하지 않아요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.