争锋 (zhēng fēng) — 패권을 다투다; 주도권을 위해 노력하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있고 문어적인 동사로, 최고 자리를 놓고 정면으로 경쟁하다는 뜻. '맞서다/우위를 다투다'로 번역됨. 相对(争锋相对)와 함께 쓰여 직접적이고 중대한 대결을 나타냄.

동사

패권을 다투다주도권을 위해 노력하다

예문

争锋。
Liǎng jiā gōng sī wèi le shì chǎng fèn é zhēng fēng jī liè.
두 회사가 시장 점유율을 놓고 치열하게 경쟁해요.
，。
Tā men zhè cì yào zhēng yí gè gāo xià zhī fēng, shuí yě bú ràng shuí.
이번에는 그들이 진짜 승부를 겨루려고 해요, 어느 쪽도 물러서지 않아요.
争锋，。
Shuāng fāng zhēng fēng xiāng duì, qì fen shí fēn jǐn zhāng.
양측이 정면으로 맞서서 분위기가 매우 긴장됐어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

争zhēng다투다

争은 다투다라는 뜻이고 锋는 날을 의미하므로 ‘날을 놓고 다투는 것’으로 ‘정점을 차지하려는 것’이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 爭의 것이며, 争는 그 간체자입니다.

번체자인 爭은 쟁기날 위에 두 손이 올라간 모습을 나타내요. 간체자인 争는 이후에 만들어진 축약형이므로 이 그림은 爭에 속하며 争에 해당하지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鋒의 것이며, 锋는 그 간체자입니다.

金夆鋒

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

夆

夆páng鋒fēng

지금도 같은 소리

전통 형태인 鋒는 金(금속)과 발음 요소인 夆가 결합한 글자예요. 간체자인 锋는 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.