事不过三 (shì bú guò sān) — (성어) 세 번까지는 용납되나 그 이상은 안 됨; 어떤 일이 세 번 이상 반복되어서는…

뜻

직역하면 '일이 셋을 넘지 않는다'는 뜻으로, 같은 실수를 세 번째까지 용납하지 말라는 성어. 마지막 경고로 구체적인 결과(예: '再…一次就…')와 함께 쓰임.

성어

세 번까지는 용납되나 그 이상은 안 됨어떤 일이 세 번 이상 반복되어서는 안 된다는 뜻

，事不过三，。
Nǐ yǐ jīng fàn le liǎng cì cuò wù, shì bú guò sān, bù néng zài fàn dì sān cì.
벌써 두 번 실수했어. 삼진 아웃이야 — 세 번째는 안 돼.
，事不过三，。
Tā qián liǎng cì jiè qián dōu méi hái, shì bú guò sān, wǒ bù xiǎng zài jiè gěi tā le.
그는 처음 두 번 돈을 빌리고 갚지 않았어. 삼진 아웃이야 — 다시는 빌려주고 싶지 않아.
：'事不过三，。'
Mā ma jǐng gào wǒ shuō: ' shì bú guò sān, zài wǎn guī yí cì jiù kòu líng yòng qián. '
엄마가 경고했어: '삼진 아웃이야 — 한 번 더 늦게 들어오면 용돈 깎을 거야.'

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

事에서는 손을 뜻하는 又과 북이 달린 깃대를 뜻하는 中이 사용되는데, 손에 깃발을 든 모습은 일을 수행하는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 過의 것이며, 过는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 過는 걷기를 의미하는 辵와 소리 요소인 咼가 결합한 거예요. 간체자인 过는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

三은 세 개의 평행한 선으로 그려지며, 一이 한 번 선이고 二가 두 번 선인 것과 비슷해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.