事不过三 (shì bú) — (성어) 세 번까지는 용납되나 그 이상은 안 됨; 어떤 일이 세 번 이상 반복되어서는 안 된다는 뜻

Definition

Examples

• 你已经犯了两次错误，事不过三，不能再犯第三次。
  Nǐ yǐ jīng fàn le liǎng cì cuò wù, shì bú, bù néng zài fàn dì sān cì.
  벌써 두 번 실수했어. 삼진 아웃이야 — 세 번째는 안 돼.
• 他前两次借钱都没还，事不过三，我不想再借给他了。
  Tā qián liǎng cì jiè qián dōu méi hái, shì bú, wǒ bù xiǎng zài jiè gěi tā le.
  그는 처음 두 번 돈을 빌리고 갚지 않았어. 삼진 아웃이야 — 다시는 빌려주고 싶지 않아.
• 妈妈警告我说：'事不过三，再晚归一次就扣零用钱。'
  Mā ma jǐng gào wǒ shuō: ' shì bú, zài wǎn guī yí cì jiù kòu líng yòng qián. '
  엄마가 경고했어: '삼진 아웃이야 — 한 번 더 늦게 들어오면 용돈 깎을 거야.'