事业有成 (shì yè yǒu chéng) — 자신의 경력에서 성공을 이루다 | tongtong 중국어 사전

뜻

직업적으로 성공했다는 뜻의 고정 표현. 전문적 성취를 칭찬하거나 축하할 때 사용. 成은 단순히 직업을 가진 것이 아니라 오랜 노력의 결과를 강조.

성어

자신의 경력에서 성공을 이루다

예문

事业有成，。
Tā sān shí suì jiù shì yè yǒu chéng le, hěn lì hài.
그는 서른 살에 직업적 성공을 이루었는데, 정말 대단해요.
事业有成，。
Zhù nǐ zǎo rì shì yè yǒu chéng, jiā tíng xìng fú.
빨리 직업적 성공을 이루고 가정도 행복하길 바라요.
，事业有成。
Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú shì yè yǒu chéng le.
수년간의 노력 끝에, 그는 마침내 직업적 성공을 이루었어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

又又yòu손
中中zhōng북이 달린 깃대

事에서는 손을 뜻하는 又과 북이 달린 깃대를 뜻하는 中이 사용되는데, 손에 깃발을 든 모습은 일을 수행하는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 業의 것이며, 业는 그 간체자입니다.

丵丵zhuó끌도리
大大dà사람; 크다

전통적인 業는 종과 징이 매달린 들보의 모습이나 그 들보를 들어올리는 사람을 묘사한 것으로 설명돼요. 간체자인 业는 원래 형태가 아닌 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

수록된 곳

직업 및 일자리 성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.