事体 (shì tǐ) — 일, 사건, 업무 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어/서면어로 '일, 사무'를 뜻하며, '事体管理(사무 관리)' 같은 표현에 자주 쓰여요. 일상어 '事情'보다 격식 있고 범위가 넓어요.

명사

일사건업무

예문

事体，。
Zhè jiàn shì tǐ hěn zhòng yào, wǒ men bì xū rèn zhēn chǔ lǐ.
이 일은 매우 중요하니 신중히 처리해야 해요.
事体。
Tā fù zé gōng sī de shì tǐ guǎn lǐ.
그는 회사의 사무 관리를 담당해요.
事体。
Zhè ge shì tǐ shè jí hěn duō fāng miàn.
이 일은 여러 측면을 포함해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

体tǐ사안

事와 体는 둘 다 ‘일’이나 ‘사안’을 의미해서 ‘사업’이나 ‘상황’이라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

又又yòu손
中中zhōng북이 달린 깃대

事에서는 손을 뜻하는 又과 북이 달린 깃대를 뜻하는 中이 사용되는데, 손에 깃발을 든 모습은 일을 수행하는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 體의 것이며, 体는 그 간체자입니다.

骨豊體

뜻 부분形符xíngfú

骨骨gǔ뼈

소리 부분声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 體는 뼈를 뜻하는 骨과 발음을 내는 豊을 짝지었어요. 이 설명은 体의 구성 요소가 아니라 體에 관한 내용이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.