事无巨细 (shì wú jù xì) — 크고 작은 모든 일; 중요도에 관계없이 모든 것 (철저하고 직접적인 처리를 설명할 때 사용)

뜻

모든 일을 크고 작은 것까지 직접 처리하는 모습을 강조하는 성어. 철저하고 적극적인 관여를 칭찬할 때 사용 (주로 지도자나 관리자).

성어
크고 작은 모든 일중요도에 관계없이 모든 것 (철저하고 직접적인 처리를 설명할 때 사용)

예문

  • ,事无巨细,。
    Zuò wéi jīng lǐ, tā duì gōng sī de shì zǒng shì shì wú jù xì, qīn zì guò wèn.
    매니저로서 그는 회사의 모든 일을 크고 작은 것까지 항상 직접 챙겨요.
  • 事无巨细,。
    Zhè wèi lǎo xiào zhǎng shì wú jù xì, cóng jiào xué dào hòu qín yàng yàng cāo xīn.
    이 늙은 교장 선생님은 가르치는 일부터 뒷일까지 모든 것을 크고 작은 것까지 다 처리하고 걱정해요.
  • 事无巨细,。
    Mǔ qīn shì wú jù xì, jiā lǐ dà xiǎo shì dōu ān pái dé jǐng jǐng yǒu tiáo.
    어머니는 모든 일을 크고 작은 것까지 처리하시며 집안일을 완벽하게 정리해요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

事에서는 손을 뜻하는 又과 북이 달린 깃대를 뜻하는 中이 사용되는데, 손에 깃발을 든 모습은 일을 수행하는 모습을 나타내요.

事 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

无 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

巨 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 細의 것이며, 细는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì
소리 부분声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 細는 糸(실크 또는 실)와 발음을 나타내는 囟이 결합해요. 간체자인 细는 나중에 만들어진 축약형이며, 옛날 오른쪽 부분의 모양이 달라졌어요.

细 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.