二流 (èr liú) — 이류(사물 또는 사람); 낮은 품질

뜻

贬低 레이블로 '이류, 하급'을 의미 — 次(다음/두 번째)보다 더 강하고 普通보다 강함. 사람, 작품, 상품이 최고 수준이 아님을 나타낼 때 자주 사용.

명사
이류(사물 또는 사람)낮은 품질
헷갈리기 쉬운

예문

  • 二流，。
    Zhè bù diàn yǐng shì èr liú zuò pǐn, bù zhí dé kàn.
    이 영화는 이류 작품이라 볼 가치가 없어요.
  • 二流，。
    Tā suī rán shì gè èr liú zuò jiā, dàn yě yǒu yì xiē dú zhě.
    그는 이류 작가이지만 그래도 독자가 좀 있어요.
  • 二流，。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn dōu shì èr liú huò, zhì liàng hěn chà.
    이 회사의 제품은 모두 이류 상품이라 품질이 아주 나빠요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

二èr두 번째
流liú등급

二와 流는 각각 ‘두 번째’와 ‘등급’을 뜻해서 하급 수준을 의미해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

二는 두 개의 평행한 획으로 그려지며, 획의 개수가 양을 나타내요.

二 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

流 열기 →
수록된 곳
좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.